ITA

I Galateo Animale sono una band italiana di musica alternative rock, metal e punk, nata nel 2010 dalla fusione di diverse influenze musicali. La band è formata da cinque musicisti provenienti da diverse città della Lombardia: Geordie Cassamagnaga (voce), Amerigo Lancini (chitarra), Cristiano Mondini (chitarra, theremin), Matteo Rossi (basso) e Federico Secchi (batteria).

Il nome della band è un’ironica metafora del loro spirito irriverente e grottesco. Attraverso le loro canzoni, i Galateo Animale raccontano storie surreali, allegoriche e provocatorie, che mettono a nudo la pochezza umana e il suo vano tentativo di darsi un tono. Il loro genere musicale è difficile da definire, in quanto è il risultato di un crossover di diversi stili. I Galateo Animale spaziano dal post-rock al post-punk, dal post-metal al rock progressivo, passando per il crossover anni ’90, il heavy metal e il punk. La band si ispira a gruppi come Faith no more, Mr. Bungle, Primus, Living Colors, Tool, Alice in Chains, Frank Zappa, Yes, Rush, Banco del Mutuo Soccorso, Area e Skiantos.

ENG

Galateo Animale is an Italian band of alternative rock, metal and punk music, formed in 2010 from the fusion of different musical influences. The band consists of five musicians from different cities in Lombardy: Geordie Cassamagnaga (vocals), Amerigo Lancini (guitar), Cristiano Mondini (guitar, theremin), Matteo Rossi (bass) and Federico Secchi (drums).

The band’s name is an ironic metaphor for their irreverent and grotesque spirit. Through their songs, Galateo Animale tell surreal, allegorical and provocative stories that lay bare human meanness and its vain attempt to set a tone. Their musical genre is difficult to define, as it is the result of a crossover of different styles. Galateo Animale ranges from post-rock to post-punk, from post-metal to progressive rock, via 90s crossover, heavy metal and punk. The band draws inspiration from bands such as Faith no more, Mr. Bungle, Primus, Living Colors, Tool, Alice in Chains, Frank Zappa, Yes, Rush, Banco del Mutuo Soccorso, Area and Skiantos.

ITA

All’inizio Amerigo Lancini (chitarra) chiese a Matteo Rossi (basso) di suonare il basso in un nuovo gruppo, Matteo andò alle prove e suonò uno degli slap-parts che stava provando a casa, ad Amerigo è piaciuto e hanno iniziato a suonare su di esso (presto è diventato “Donald Kepak”). Amerigo aveva molte idee, così abbiamo iniziato a lavorare sulla nostra musica, all’epoca ci chiamavamo “Vetro Virale” e Geordie Cassamagnaga (cantante) si unì al gruppo subito dopo Dario Pizzamiglio alle tastiere e special fx, Alessandro Fapanni alla chitarra, Gaetano Russo alla batteria. Abbiamo iniziato a fare concerti e contest, è stato divertente (anche oggi) vedere la reazione del pubblico (spesso improvvisiamo durante il live). Dopo qualche tempo Fedrico Secchi sostituì Gaetano alla batteria conferendo alla band un nuovo groove. Per concludere Cristiano Mondini si unì alla band sostituendo Alessandro alla chitarra, ora l’altra chitarra ha sette corde, inoltre Cristiano introduce nella band il theremin, giocattoli musicali ed altri fx speciali e questa è la vera e propria formazione dei “Galateo Animale”. Va anche detto che i nostri Live sono più che altro installazioni, abbiamo l’abitudine di coinvolgere strumentisti e musicisti, attori, ballerini, clown che con noi si mettono alla prova per regalare al pubblico un insolito e grottesco spettacolo. In parole povere: il “Galateo Animale” è un gruppo immaginario che nasce dalle ceneri del bon ton, frullatore di canzoni ha il nobile intento di rendere la musica più digeribile. Il “Galateo Animale” ha il sapore della pizza frullata. Bizzarri racconti di verità, vengono narrati con rispetto irriverente perché non esistono i fatti ma solo i racconti.

ENG

At first Amerigo Lancini (guitar) asked Matteo Rossi (bass) to play bass in a new group, Matteo went to rehearsals and played one of the slap-parts he was rehearsing at home, Amerigo liked it and they started playing on it (it soon became “Donald Kepak”). Amerigo had many ideas, so we started working on our music, at the time we were called “Vetro Virale” and Geordie Cassamagnaga (singer) joined the group just after Dario Pizzamiglio on keyboards and special fx, Alessandro Fapanni on guitar, Gaetano Russo on drums. The “Galateo Animale” started to do concerts and contests, it was fun (even today) to see the reaction of the audience (we often improvise during the live). After some time Fedrico Secchi replaced Gaetano on drums giving the band a new groove. To conclude Cristiano Mondini joined the band replacing Alessandro on guitar, now the other guitar has seven strings, also Cristiano introduces in the band the theremin, musical toys and other special fx and this is the real formation of “Galateo Animale”. It must also be said that our Live are more than anything else installations, we have the habit of involving instrumentalists and musicians, actors, dancers, clowns that with us put themselves to the test to give the public an unusual and grotesque show. In simple terms: the “Galateo Animale” is an imaginary group born from the ashes of bon ton. Blender of songs has the noble intent to make music more digestible. The “Galateo Animale” has the taste of a pizza milk-shake. Bizarre stories of truth are told with irreverent respect because there are no facts. but only the tales.